On September 14 (US time), there was screening of "Behind THE COVE" at the Tempi Museum in Arizona, USA. I participated in in the post-screening Q&A session via Skype this time.

As usual the Q&A began with comments such as "It was good to hear the opinion of the Japanese side", "Good Job!" etc.

Some of the questions included, "Do you eat the whale meat although it’s a scientific whaling?", "After the film The Cove, has the dolphin hunting changed?", "What do the anti-whaling activists eat when in Taiji?"

*As for the question on eating whales caught in scientific whaling, I am often asked the same question in Japan. The answer is simple. Under the provisions of the International Whaling Commission, the whale meat may be eaten after the scientific research.

I am again made aware that it is necessary to keep getting the information out there repeatedly.

アメリカ、現地時間の９月14日にアリゾナ州テンピ博物館で「ビハインド・ザ・コーヴ」の上映がありました。
今回は、上映後のQ&Aにスカイプで参加しました。

Q&Aでは、欧米では必ずといって良いほど「日本側の意見が聞けて良かった」「Good Job」というコメントから始まることが多いです。

質問の内容は
「調査捕鯨と言いながら食べているではないか？」
「『ザ・コーヴ』の後、イルカ漁は変わったのか？」
「反捕鯨活動家は何を太地町で食べているか？」
などでした。

※「調査捕鯨と言いながら食べているではないか？」
という質問に関してですが、日本国内でも同じ質問を受ける事が多くあります。調査後の鯨肉を食べる事はIWC（国際捕鯨委員会）の規約上、良しとなっています。

繰り返し発信し続ける必要があると痛感しています。